Gazlı Bez Adı Nereden Geliyor?

Sinan İLYAS 16 Ocak 2012 Pazartesi 08:59 7978 kez okundu

Gazlı bez adının nereden geldiğini merak eder dururdum. Geçenlerde bir gazlı bez paketinin üzerinde "Gauze Bandage" yazdığını görünce kafamda ampul yandı.

Gazlı Bez

Meğer gazlı bez ya da gaz bezi denilen bezin İngilizce'si "gauze" imiş. "Gauze" kelimesi "gaaz" diye okunur ve "tül" anlamına gelir. Dolayısıyla "gaz bez" aslında "tül bez" demek. Ama maalesef güzel Türkçe'mize "tül bez" şeklinde değil okunduğu gibi "gaz bez" şeklinde girmiş ve sonradan değişe değişe "gazlı bez" denilmeye başlanmış.

Not: Bu soru dün akşam "Kim Milyoner Olmak İster" yarışmasında soruldu. Doğru cevap olarak "Gazze şehrinden alır" dendi. Konuyu araştırdım, İngilizce'deki "gauze" kelimesinin gerçekten Gazze şehrinden geldiği yazıyor ansiklopedilerde. Bu kumaşın ilk olarak Gazze'de dokunduğu tahmin ediliyormuş. Yeni bir şey daha öğrenmiş olduk.

Kaynak:
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/227302/gauze
http://www.etymonline.com/index.php?term=gauze

Anahtar Kelimeler: gazlı bez, gaz bezi, neden, niçin, niye, neden gazlı bez demişler, neden gazlı bez denir, neden gazlı bez deniyor, nereden gelmiş, nereden geliyor, nerden, adını

Kategori: Yaşam

Yorumlar

Tarkan Deniz 04 Ocak 2011 Salı 09:36

Ceviri cok onemli ve maalesef cok karsilasiyoruz.Gazli bez yerine tul bez ve hatta bandage anlamina bakildiginda bant demek oldugunda yara bandi gibi tul bant demek daha dogru gibi.

Anadolu'da elek derler un elemek icin kullandiklari alet, Ingilizler ise secimler ve bir seyi elemek icin election kullaniyorlar.

Gazlı Bez Adı Nereden Geliyor?

Yorumlar

Yorum Yaz